Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 75 of 188

23/24 - XI - 62

Tr. EST 21, pt 842, at 1m 50 small steatite pot, coarse workmanship at the edge of a large "pit"

Tr. EST 24, pt 847, tuyère t.c. with traces of bronze foundry slag on white floor, at 1m 60 (photo = level of the deposit of well 212 of JL in situ)

Directly below the stake of zone 21 jar- pithos in red t.c., with two handles pt 848, containing a jug = photos in situ

Saturday 24 November 1962Tr. EST 25, pt 850, Mycenaean sherds III C 1, in situ, on floor, under Mycenaean walls III C 2 (Iron I), at - 1m 25 / 1m 30 (cf. photos)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com