Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 69 of 188

23 - XI - 62

Pt 834, continued: the vessel rests indeed on the floor of hard brown earth (crushed pounded brick, on the (sub)floor of white gravel, thick at several centimetres, which was clearly visible in the rectangular "pit" situated to the west (whose section corresponds to the "pit" situated to the east = stratigraphic sketch) JCC

Pt_ 835, weight in stone at - 1m zone 25 East

Pt 836, zone 26 at 0m40, head of idol in t.c., classic type henceforth

Tr. West Paving, pt 837, zone 11 ball in t.c. inscribed, at 1m50 of depth _

Same Tr., Tomb 838

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com