Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 67 of 188

22 - XI - 62

Tr. EAST: south zone with the idols

Zone 24, pt. 832, lamp t. c. with one blackened spout, at - 1 m depth Inv. 62

Zone 21 E pt. 833, jug with one handle

Zone 24, region 832 strainer-spout post - Close Style, at - 1 m 15 in brownish earth

Zone 26 pt. 834, vessel of a shape evoking the base-ring bowl, but a simple coincidence for at - 0 m 75 on floor (grey-white with gravels) in beaten brown earth above the floor - Diam. at rim 24 cm, h. 12 cm, diam. at base 7 cm, at wall thin t c. ochre = Proto-Geometric cf. p. suiv.

Drawing: profile of a bowl with two handles, cross-hatched decoration on the upper body, and horizontal bands on the lower body

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com