Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 63 of 188

Thursday 22 November 1962Series of important finds:

EAST trench, zone 26, continued: - point 824, jar with two handles on white floor, at - 0 m 70 = Protogeometric - point 825 group of stone weights at - 0 m 70, against (jamb) stone upright (including one pivot-stone) - point 826 another vessel with lugs for handling, of small size, coarse L.C. Inv. 122 = Protogeometric AMPHORA

Photo J-P. Nicolardot, of me clearing it .....

point 827, zone 24/25, at 0 m 90, idol L.C., in red layer = on floor III

point 828 zone 24, at 0 m 95 head of a man L.C. painted, with broken handle behind the skull (?)

cf. abundant photogr. in situ

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com