Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 59 of 188

Zone 24 E pt 819, bowl wavy lines in red layer, at - 0 m 60, and several basalt quern fragments

<—<Zone 22 E, pt 821, at - 0 m 60 jug, with broken neck

Zone 17 18, at - 2 m 10/25 pit with Middle Bronze sherds topographic point 822, with spindle whorl t.c. blackish, with incised and inlaid chevrons of white. CM III

Zone 26 27, south of pt 815 angle of masonry, with querns reused and vessel handle (jar with oblique handles), photographed with floor cleaned, then after excavation slightly further advanced, in the afternoon — all between 0 m 45 and 0 m 60 depth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com