Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 57 of 188

Wednesday 21 November 1962" Zone aux Idoles " = PROTOGEOM. Tr. East, zone 26, fine kylix (bowl on foot) elegant shape with two oblique handles (drawing) in situ, on brownish earth upper floor greyish in brown beaten earth, pt. top. 815, at only 0 m 45 depth - + an idol at 2 m 40 to the W-S-W, same floor.

Zone 25, grey ashy area = hearth pit, with fragment of ladle t.c or lamp (drawing) + fine haematite weight

Zone 20 E, on street E-W of the Temple among heap of sherds in grey layer, t.c inscribed ball pt. 818, at - 0 m 55

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com