Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 55 of 188

20-XI-62

E. Trench, zone 20, wheel-made t.c pt. 809

Zone 24, two new idols in t.c. incomplete, at 0m35, in brown earth pt. top. 805 (continued).

Zone 18, pt. top. 810, at 1m70, in grey burnt layer on floor, in burnt t.c. very fine seal dome-shaped with horse deeply engraved on the flat, good workmanship (but damaged during cleaning !!!)

Zone 26, new idols, pt. 813 at 0m40/0m50

Zone 27, new idols t.c. 812 (to be checked on plan)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com