Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 51 of 188

55 workmen

Tuesday 20 November 1962 (continued)

Tr. East, zone 17, stone well whose rim was situated at 1 m 70 depth.

Tr. East, zone 22, small plain pot L.C. almost at the present surface, at - 0 m 15 pt top. 798, in the brownish layer to red-brown, undisturbed.

* Tr. East, zone 26, first of the Campaign head of idol L.C. type Ayios Jakovos, already at - 0 m 15 below the surface, in situ, in earth brown, pt top. 800

Zone 22, animal head L.C. pt. 801 at 0 m 15, in superficial layer

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com