Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 49 of 188

19 XI 62 / 20-XI-62 (photos in situ J-P Nicolardot) Zone 15 pt. 789, group of objects: 2 pottery and 1 bronze, at - 2 m - pit with in the rock "dagger" with curved tang and median rib, one hemispherical plain ware bowl + pointed juglet Zone 20, pt. 793 at 0 m 70 head of a man in B.C. clay black, very interesting for comparison with the masks of 1961 and other heads already found, with a bronze arrowhead with tang and a red t.c. spindle whorl (drawing)

Zone 15 following pt. 789, there is a group of three sling balls in t.c black, in a hole dug to the west in the white rock, with sherds Late Decorated III (bowl with horizontal handles) or beginning of Iron I.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com