Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 45 of 188

Monday 19 November 1962 (continued)

In the afternoon, at 13h 30, opening of the East Paving trench, of zones 20 to 28, i.e. the area with figurines of L.C. of the schematic type of Ayios Jakovos. found in large numbers in November 1961

Zone 20 pt 785 = javelin? bronze on road at - 0m 70, embedded in a sort of concrete 4E In the room opening onto the road or zone immediately to the north - two stone weights medium workmanship, the smaller one in steatite pt 788 zone 19/20 Zone 15, pt 787 at - 1m 80 = 4E bronze rod, square section, of large chisel, l. 13 cm 3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com