Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 43 of 188

19-XI-62

Tr. East, zone 18, bull in terracotta, topographic point 776 at -0 m 75 incomplete, the head is missing

Tr. West Paving, new trench, large stone pestle, in red brick of the superstructures of the ashlar walls, of which one emerges at the surface, zone 13, at -0 m 15, pt 775

Tr. East, zone 16, topographic point 777, sherds, including a fragment of stirrup jar of late Aegean manufacture, at -1 m 20 (to be studied after washing) = "Coarse ware stirrup-jar" of Vassos and Benson

Tr. East same zone 16, topographic point 778 stratigraphic series of floors and burnt layers (photos) with Mycenaean III C sherds cf p. 23 + wheel t. c., at 1 m 40 (in red brick layer)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com