Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 39 of 188

Margin top: 52 Workmen

Monday 19 November 1962Tr East zone 16, at 1m 05/10 Ptt 764, sherds of Myc III C 2 vessels in situ in ashes under white floor at an average depth of 0,90/95

Tr East, zone 18 19, uncovered of long rubble walls, north-south and east-west, east of the installations of bronze founders with channels, of the tr. 1961 studied by H. de Contenson. These rubble walls are less than 0m 50 below the present surface, and date from the Cypriot Iron I (= or Mycenaean III C 2) according to the greenish pottery wavy lines They rest, zone 17, on a layer of grey ashes, not horizontal A peson in t. c.

Drawing: front and side views of a perforated trapezoidal loom weight; labels: , zone 17 at 0m 75

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com