Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 35 of 188

oldest layer, on the rock same, cf. stratigraphic section zone 13 East:

Drawing: stratigraphic section showing a wall on stone foundations to the left and horizontal layers to the right; labels: Surface; sol ?; 1; sol blanc; 2; rouge; jaune; gris + charbons; SOL blanc; 3; ?; cendres grises, base-ring ware; Roc naturel

Depending on the place, the layer of ashes lying between the rock and the fine floor white of the very end of the Late Bronze has a variable thickness, which may reach 15 cm (zone 14)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com