Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 29 of 188

16 - XI - 62

Tr. East, zone 19, in the brown earth of the final level at 0 m 45 depth uncovered a dome-shaped seal of the Sea Peoples in steatite, engraved on the flat face, complex design, pt. top. 753 Inv. 1 = with four fish intertwined Two metres to the S-W, fragment of small limestone table with two feet still surviving, and incised lines under the base, pt. 754, at 0 m 50 depth

Zone 17, at - 0 m 60, a weight of grey-blue stone, poor workmanship,

Drawing: hatched dome-shaped profile] , with another stone, grinder 756

and jug t c. red, coarse, 757, at 0 m 60 Zone 18, at - 0 m 80, pt. 755, small juglet with concave ring foot, body ovoid, handle broken, entirely covered with limestone Inv. 126 wavy line (drawing) 755 or Protogeometric

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com