Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 27 of 188

16 · XI - 62

Tr. West paving, zone 3, pt 751 at - 2 m 05, Middle Bronze sherds in red layer below the thick white floor V itself superimposed on several strata relatively more sterile; for detail, cf. the sketch below, corresponding to the stratigraphy beneath the E.-W. wall in rubble, of the Iron I period.

Drawing: stratigraphic section showing three courses of rounded stones above several horizontal soil layers; labels: Mur Fer I; SOL Blanc = "V"?; pierrailles + gris (cendres); brun / brun rouge; vert jaune; rouge (= tessons Br. Moyen)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com