Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 25 of 188

Friday 16 November 1962The excavations continue on the same trenches as the day before, tr. North Temple, tr. West Paving, Tr. East, the longest, of zones 1 to 20, i.e. over 80 metres

During the morning, first survey - recensus of the "pits" of the East Trench, with J-P. Nicolardot (cf his notebook)

Tr. West Paving, zone 1, pt. top. 747 at 1 m 75, white floor with Mycenaean sherds III B fine make

Tr. West Paving, zone 2 3 pt. 750, sherd on floor at 1 m 50, in layer of fine grey ash, sherd painted in the Close Style

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com