Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 23 of 188

15 - X - 62 West Paving 1 On white well-kerb of the well, bronze earring, broken pt 738, at - 1 m 50 (for the record)

In the East trench = 4 E, south half very numerous "pits" including looted tombs, notably zone 15 with plain ware and base-ring vessels jumbled, broken, very great variety. cf. DEPOSIT corrugated iron = TOMB 746

Tr. East, zone 11, pt 745, 0 m 15 disc t.c. with crazed red glaze decorated with a bird passing to r., the head turned back (very probably medieval) in an oval frame of branches.

Tr. East, zones 17 to 20, opened this day progressively (to the south)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com