Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 19 of 188

14 - XI

Tr. East, zone 13 at - 0 m 50 horse head in t.c., unfortunately in a "pit", pt. 727 (pouring spout)

One metre east of the previous point long bronze needle with terminal eye pt. 728 at 0 m 50 likewise, but in the firm brown earth. zone 13

Tr. West Paving, pt. 729 at 1 m 75 bronze arrowhead with tang

Drawing: leaf-shaped arrowhead with tang and central rib] point broken.

Tr. West Paving, pt. 730, at 1 m 50 stone weight (drawing) grey-blue 1

Ibidem, pt. 731, at 1 m 05 depth ovoid stone mace-head (drawing) Pt 732, engraved bone with two oculated circles (drawing) on floor 3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com