Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 179 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 86Scan 179 of 188

The charcoal layer 3 cm, on the grey konnos, above the surface red on the rock

— layer white and red-brick

— ashes

— kiln, ochre brown wall

— layer konnos

— red

— natural rock

850 = 30 cm higher than the base of the kiln, about, 15 cm above, later wall of Myc III C 2 The pithos 851 # rested on the ashes of the kiln, below the close style pottery 853 = stirrup vase Wooden beam: in situ, difficult to interdiameter of the beam: 17 cm! to interpret? completely carbonised, framed by the sherds of the Mycenaean III C vessels. To the north of jar 851, zone 25

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com