Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 157 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 78Scan 157 of 188

his last excavation campaign (1962) at Perati on the Gulf of Porto-Raphti on the east coast of Attica, and notably a very remarkable cylinder of composite, mythological style, dated to the XIII th century final, by the associated vases, cylinder comparable to some of those found at Enkomi (in 1960 ?). Sp. Iakovidis is currently working on the final publication of his 10 campaignof excavations in this necropolis of the Final Mycenaean, of limited duration, but for that reason, very interesting for the study of the Close, III C 1, in relation to Rhodes, Naxos and the sites of Cyprus contemporary, Enkomi, Kition-Larnaca, Sinda, Ayios Jakovos, etc . S. Iak. gives me a note so that I can gain access to the storeroom-workshop of the Eleusis museum where his vessels from Perati are being restored.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com