Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 151 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 151 of 188

Saturday 15 December 1962(continued)

After an uneventful flight on a Comet 4B of Olympic Airways, in fine weather, arrival at ATHENS shortly after lunch.

Settled in at the French School in the course of the afternoon. Members of the School (Belgian and Swiss) introduced me to the Library, and initiated me into its classification (very different from that of the Institute in Beirut). Very rich even for everything that concerns prehistory and protohistory European, besides the Balkans and the Aegean world. At 19h, welcome interview with the Director, Georges Daux, only sorry that the School was deserted by its main residents (on the emergency excavation, in progress, at Medeon) (or away on holiday). Nevertheless, I see the day after tomorrow MM. Salviat, secretary general

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com