Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 149 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 74Scan 149 of 188

15 o'clock, and resumption of the two parcels destined for export temporary (crate with the 17 boxes of sherds and box of inventoried objects)

At 16 h, departure for the port of Limassol - Arrival at 18 h - Night in Limassol

Friday 14 December 1962In the morning, shipping formalities and loading of the car and of the Enkomi 1962 sherds - Return to Nicosia by service taxi Lunch in Nicosia - Afternoon at the Museum. But V. Karageorghis absent... (at Salamis). Seen again the next day morning, Saturday 15 December, at the Museum, for official farewell, before taking the plane for Athens, at 11 h_ou_rs

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com