Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 145 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 145 of 188

Wednesday 12 December 1962Terrible tornado, wind over 100 Km h torrential rain - Heavy damage to the areas and to the house at the Camp: all work made impossible on the site for several days.

Tidying up of the kitchen equipment in the Architect's room, by Christofora and Anna.

End of inventory ENK. 62 (various figurines and pottery, including the Proto-Geometric amphora). Work by Lux lamp, all the daylong, during the stormy tempest.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com