Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 69Scan 139 of 188

Sunday 9 December 1962Day's work at the camp: inventory of objects, and cleaning (objects and sherds) - J. Lagarce sorts and marks with Indian ink the important sherds (and for export)

Torrential rain .... Brief visit by Vassos K. after the lunch, without visiting the area, flooded and swept by the tornado ... We arrange to meet the next day Monday 10 December at the Museum in Nicosia where we must bring the antiquities for which temporary export is requested for study in France .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com