Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 137 of 188

by Δ. Χ. and Φ. Μ. (= sherds of the three supposed proto-geometric strata metric, from the hall of the bulls) - J. Lagarce continues the study of the balk 117 E, and of the pottery which comes out of it (typical sherds, cf. 1960/1962)

In the afternoon, photographs of the burnt sherds from pt. 953, north of pithos 851, zone 25 E, unfortunately very battered by the rain which had begun to fall.

- Pay of the female personnel at 11h, this Saturday morning 8 December, marking the end of the excavations of the XVth Campaign at Enkomi-Alasia.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com