Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65Scan 131 of 188

Cloudy sky, irregular

Friday 7 December 1962General cleaning of the hall-sanctuary at the level of floor III, with offerings, for general photographs with the retro wide-angle focus, at the macro-kilar (from the top of the roof of the lorry's cab for removing spoil, or from the table placed on top of the spoil).

Before this cleaning, uncovered two new pairs of bull's horns, pt. 950 at 2.27 E and 951 at 2.25 E still on floor III, at -0 m 85 Zone 2.25 E, fragment of jar or amphora high neck, t. c. black, decorated with wavy line. -On the south face of tr. 1946, corresponding to zone 3.28 E (not yet excavated) pt 947 sherd of painted vase with handle oblique (III C 2 b / Protogeometric)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com