Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 123 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 123 of 188

5- XII - 62 Tr. E Zone 2.27, in the stratum of κόννος reddish-brown, lying between the floors I and II , topographic pt. 937 at – 0 m 58 small bronze fibula with arched bow curve slightly exceeding in relation and to the semi - circle

Drawing: arched fibula bow with a coiled end on the left and a triangular catchplate on the right

Conclusion reached today = there is an equivalence 815 , 878, 902, 904 = floor white, very thin, not represented everywhere but undeniable and well documented by the finds of pottery, figured t. c. and bull protomes . – Likewise there is an equivalence between 834 , 928 (deer antler) 918.

Zone 2.25 east, fragment of t. c. tuyère with collar , pt. 938 at 0 m 60 pt 938

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com