Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 117 of 188

Storm brief, from 11h 30 to 13h

Tr East, zone -0.25, on floor II pt 927, bull's head, at -0m65 (photos) Immediately to the south and below the pt. 927, uncovered the end of deer antler tines, at 8h 50, under another bull's horn = pt 928 = Deer antler

- Trimming, plastering and removal of the bull's head 878 late in the morning, for the Museum

- Zone 2.25 East, superposition of two floors? at very shallow depth: white

Drawing: stratigraphic section showing surface line with a small plant on the right and two double horizontal lines below; labels: Surface; -0,20; -0,30

in the N-E corner of the trench. The rain interrupts the excavation at 15h. 4 December 1962

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com