Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 11 of 188

13 - 11 - 62

Zone 2 , at 0 m 80 / 85 layer of grey ashes strewn with blackened sherds of the "wavy lines" type. = collapse of the level Myc. III C 2

Zone 3 , at 1 m 30, small ribbed bead in blue frit (drawing) , pt 712

Zone 1 , grey-green stone grinder, at - 1 m

Zone 1 , in rubble wall, fine fragment of beige chamois pottery, painted red-brown

Drawing: profile and side of a vessel fragment with a row of four wavy motifs and horizontal bands

of tradition Mycenaean, at 0 m 90 pt 707

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com