Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 109 of 188

the legs of the two centaurs have circular feet, (rather ugly).

Sunday 2 December 1962Day's work regluing pottery, inventorying objects, and photographing objects, by J-P. Nicolardot, on plain background, in black/white, and colours

Unexpected visit by Vassos K.is at 15 h [with the director of the Tel Aviv Museum] to bring us the indispensable polyvinyl acetate, for the consolidation of the horns of bulls, uncovered the previous days, whence immediate application of this product on Sunday afternoon, before sunset of the sun.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com