Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 101 of 188

Tr. EST

Ptt= 903, head of small idol L.C. of the common type, at 0 m 30

Ptt 904, tuyère in L.C. black in the middle of several vessels; l. of the tuyère 22,5 zone 125, E, on bench cm or floor I

Ptt 905, horns of consecration, at 0 m 45 zone 125 E Ptt= 906, horns of consecration, at 0 m 30 zone 125 E

Zone 126 E Ptt= 909, fragment of pithos with _rim inscribed with 5 signs of the script of ENKOMI_, found at 0 m 85 depth or on floor II / III, north of an ashy area [911] and paved with sherds of fairly varied pottery.(1) East of the fragment of the inscribed pithos, another large fragment (1) reburied for 1963

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com