Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 9 of 46

[stamp: 8] Wednesday 8 November

same workforce as on 7 Nov. the weather settles to very fine at 6h 00 two lorries come to remove the earth, removal made easier by the absence of an east wind. erection of the tents. the two lorries TAC 153 and TK 294 each have a capacity of 5m3, according to Michael, we will be able to keep the price of previous years despite this increase in volume. area 104 is entirely filled with rubble, TC bricks, traces of fire; the materials coming from the collapse of the two walls situated one to the N, the other to the S of this area. area 102 contains a cavity probably announcing a looted tomb; to the W of this opening and at 2 depths (-0,90 and -1,10) will successively be found 7 inscribed balls. point 577 area 94 is an incised handle, of which the very deep trace seems to draw a figure of the type Astarte.

Drawing: incised mark on a handle, showing a circular head within an arched outline and a zigzag/forked base

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com