Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 7 of 46

the afternoon, visit of Mr Karageorghis and Buchholz starting hours 7h00 - 9h00 9h30 - 12h00 13h30 - 16h30 grey and rather cool weather. Strong east wind. hired a Morris Oxford from 4 Nov. 10 £ per week for 3 weeks

[stamp: 7] Tuesday 7 November

effects of the recruitment. 43 workmen including the boy - helper plus 1 woman for washing ceramic. the squares organised allow the 1st sorting of pottery by Courtois, de Contenson. the lorry due to remove yesterday's earth, broke down at the 3rd trip (as every year) very fine weather. the replacement lorry, arrived one hour later broke down in its turn, the earth piles up until the evening. the rock seems very close at the N end of the trench. at 17h00 arrival of the PWD tents.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com