Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 82Scan 37 of 46

continuation of point 587 (nose plus start of right arch of a T.C. mask) pt. 644, 40cm lower (100 and 1,40) fragm. painted mask.

Drawing: fragment of a face/mask showing hair, eyebrow, part of eye, ear, and beard with spiral curls

17 Friday 17 November

40 men, 3 women, 1 aide.

the area will be shortened next week, and in practice only the trench will function Courtois plus some delayed work on the rest of the trench. consequently, selection of the 17 workmen judged necessary for this work. and also opening of a small trench of discharge at the north end (shallow depth) between 140 and 143 (140 corresponding to 110) (see page 70)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com