Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 79Scan 31 of 46

at point 630 - a head in T.C.

Drawing: profile of a head facing left

to be compared as a type, but not as to the position of the point 507 of 1960

Drawing: profile of a head facing left

[stamp: 15] Wednesday 15 November

40 men, 1 assistant, 3 women.

opening of the Courtois trench from pegs 129 to 138. de Contenson continues between 117 and 129

at peg 121, a slab of collapsed rock gives us after its removal, to a cavity, from which leads a tomb containing for the moment 1 pottery vessel and 2 bowls (iron) plus one bronze bowl. a tomb already excavated is cleared, under the basin departure of the channels. Pt 585 see pages 72 and 78

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com