Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 27 of 46

south end of the trench. dismantling of superficial walls. in rubble to clear large stones.

Drawing: plan of intersecting stone walls with north arrow and topographic point; labels: N; rue E W; 1°; 2°; 3°; 1o niveau; (en partant du bas); 2°; 107

Drawing: plan of wall alignments and rectangular blocks with arrows; labels: after clearing; may come from wall II to the W; 2o course fallen

Drawing: perspective drawing of three superimposed wall levels; labels: III; II; I

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com