Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 76Scan 25 of 46

[stamp: 14] Tuesday 14 November

38 men , 2 women , 1 helper the trench is working almost entirely at de Contensson ( pegs 118 to 129) plus some parts in arrears at Courtois between 9h 30 and 12h 00 I continue to record the parts in arrears (1960) at the N of the current area . at peg 100 , a silo which after giving a large quantity of slag , now gives some pottery . the other point still active at Courtois is the multi-celled tomb of peg 102

Drawing: plan of a multi-chambered tomb, an isolated circle, a dashed line, a north arrow and a survey point symbol; labels: tomb child in jar; dromos door; limit 1960; pt. 629; N; zone of inscribed boules; pt. 571; " 576; " 579; " 621; pt. 608; (page 71); 102

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com