Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 17 of 46

[stamp: 11] Saturday 11 November 40 workmen plus 1 helper and 1 woman

the spoil trench is working from 110 to 120 point 611. a soakaway originally discovered is completed, as being the end of a channel in TC pipes coming from point 585. zone 98.

Drawing: plan and section of a pipe system connecting two features, with a north arrow; labels: N; 611; second soakaway with channel; 585

at 11h00 pay of the workmen

14h00 . triangulation of the stakes and beginning of the 1960 surveys not made by Forrer.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com