Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 71Scan 15 of 46

after lunch, visit of Mr Milliex, adviser cultural of the Embassy of Fr. (consulate general ?)

point 599. very interesting graffiti on a small limestone basin, each face comprising on the right a strongly engraved sign, and, extending to the left, an incised representation.

point 607.

Drawing: two incised signs, one Y-shaped with three small circles, one V-shaped with an internal T-like element

point 610. 4 inscribed balls localised like 571 and 576 point 608 - a large basin circular containing 3 jars of which 2 with straight neck (one of them with lower opening). the rim at - 1.60 along of a N S wall. fine masonry zone 103

Drawing: wall blocks and vertical lines above a circular basin containing three vessels

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com