Notebook·34 CDF art. 134-2·1961

Report by Kuss, Enkomi 1961R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 134-2 (Report by Kuss, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 69Scan 11 of 46

working without interruption until 14 hours, the lorries succeed in completely eliminating the potential spoil. in the morning, silent appearance of two members of the workers' union, no contact with the workmen, the absence of Michail (at Varosha for buying equipment) no doubt discouraging them from the purpose of their visit.

[stamp: 9] Thursday 9 November

still 42 workmen plus our helper and plus 2 women for washing pottery visit from the labour office, concerning the workmen not yet in possession of their work card at point 590, zone 90, a cavity in the rock starting at - 1.00 contains, besides sherds Middle Bronze, a deposit of charred wood in excellent state of preservation in the evening, threat of rain which ends with a few drops.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com