Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 9 of 140

ENK. 61 7-XI-61

Secteur 107, jarre Canaanite? on late floor coarse t. c. brownish-black, shape ovoid, at 0 m 60 depth

Secteur 108, at 0 m 70, sherd of jug with pouring spout provided with a strainer with nine holes, t. c. brownish-black fairly coarse, but wall fairly thin (type from the Close style) (drawing) found apparently in layer in place, compact brown earth. = to be compared with the types of PALESTINE

Secteur 105, important remains of a hearth (or fire) with ashes, charcoal and reddened clay [= continuation of zone pt. 512 of ENK. 60, at the wall calcined in fine ashlar, axis E.-W.] between 0 m 60 and 1 m depth.

Secteurs 101 and 106, bucchero sherds with vertical fluting, at 0 m 70 depth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com