Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 85 of 140

ENK. 17-XI-61

Margin left: EKTA

"HEARTH OF THE BULLS" Zone 131 pt. 658 at - 1m30 3 large figurines of bulls in L.C. (2 in "pit"?) From this same pit, came a fragment of Kernos in L.C. brown-red, rather late in manufacture.

With the continued clearing, the area of the hearth of fine grey ashes in which the figurines of bulls at - 1m30 lay, clearly appeared delimited and bounded by the compact red brick and stones to the west and south. The beaten earth floor then appeared (p. 42)

Zone 137, quadruped figurine L.C. and anthropomorphic idol, at 0m90 pt. 660

Zone 138 South, anthropomorphic idol L.C. at 1m, pt. 661

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com