Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 83 of 140

ENK . 61

Zone 135 pt. 655, at 0 m 75, new female idol in t. c. of the type with discoid head and very prominent nose, now classic in this zone — = Floor II

Zone 131, wheel in t. c. of chariot associated with bowls of type wavy lines, of elegant form pt. 656 at - 0 m 95

Drawing: profile of a bowl rim and handle

Zone 134, pt. 657, at - 0 m 60 dome-shaped seal (drawing) engraved with an ultra-stylised quadruped, in greenish t.c. with idol t. c., same depth at 80 cm to the north, in the brown earth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com