Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 81 of 140

17.XI.61

Zone 134, pt. 650 at 0m 70 on the first floor, large parallelepiped with slightly concave faces, of stone hard grey-blue = weight or tool? .

Zone 136 pt. 651, among the scattered stones base of jug with flat base, t. c. at 0 m 70 (= base of the idol layer)?

Zone 137 pt. 652, idol t. c., at 0,80 female, with arms spread apart,

Zone 135 pt. 653, open ring simple in bronze (drawing) - , at - 0 m 60

Zone 134 pt 654, button in frit white, in the form of a calotte decorated with a motif cruciform (drawing) incised.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com