Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 75 of 140

ENK. 61 16-XI-61

During the afternoon, the walls began to appear, across the whole of the trench, and particularly at the ends, zone 130 and 138, along the East-West streets.

Opposite, plan – provisional sketch of the old excavations (pits) brought to light during the day, in the new trench

* Zone 134, area in rubble packing at - 0 m 70, fairly extensive. = Floor of the sanctuary ?...

Zone 138, loom weight t.c. of the common type in truncated pyramid form (drawing) at - 0 m 75, with sherds wavy lines, and twisted handle + strainer spout

Drawing: vertical schematic plan of a trench divided into nine compartments with hatched rectangular areas inside; labels: ROUTE; 130; NORD; Nord; 131; 132; 133; 134; IDOLES; 135; 25; 1962; 136; 26; 137; 27; SUD=; 138; Sud

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com