Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 73 of 140

Thursday 16 November 1961Zone 135 to 138 = continuation of the clearing of the final layer of Enkomi containing the idols in t. c., very numerous

Zone 130, pt. 643, _cylinder seal in steatite_, in "pit" at -0 m 70 = inv. no. 18

The idols in t. c. are recovered in the brown earth, without it being possible to identify a floor ? or associated walls, in zones 134 to 138 Some variants are noted in the type of stylised idols: one has a head with a pointed top, for example; another has the right arm raised.

Zone 133, bronze arrowhead with tang pt. 645 (drawing) in well, at -1 m 40.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com