Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 53 of 140

Very strong heat

Tuesday 14 November 1961Sector 103, pt. 621 in "pit", a boule inscrite in red-brown t.c., very well associated with characteristic sherds of the wavy line style, Myc. III C : 2 (= Iron I) The find-spot lies at -3 m 10 roughly at the same place as the balls found in the layer in situ, pt 571, 579 (p. 6 and 8)

Sector 101 102 uncovered again over a large area, the exis- tence of the 2 fine thick white floors sepa- rated by a stratum of 20 cm, of thickness average. The observation is particularly interesting at the location of the pt. 598 and 599 (cf p. 14), where the white floors are at 0 m 40 and 0 m 60 below the floor at the jug 598 = 1,75 at = 1,95 two painted fish. published in BCH 1962 p. 395

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com