Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 41 of 140

Monday 13 November 1961Zone 102 (west locus) =

Drawing: stratigraphic section with walls, floors, a vessel, and bedrock; labels: S-E; late wall; N-W; last; Floor - 0 m 80; 90; 47; 70; 90; 94; 44; WHITE FLOOR; -1,70; 20; lower white floor; -1,95; brown layer with scattered charcoal; greyish sandy layer.; 1,20; Stratigraphic diagram; ROCK

13-XI-61 Supplement to pt 608 BAQUET, to 3 diam. 0 m 80 / 0 m 85 jars h. int. = 0 m 50 diam. int. base: 0 m 30 (drawing) To note small drainage hole to the south.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com