Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 35 of 140

ENK. 61

Saturday 11 November 1961Zone 107, weight in white stone rather coarse workmanship (drawing) at 2 m 10 depth pt. 612

Zone 108, weight in grey-blue stone pt. 613, at - 1 m 70 on (drawing) level floor (V)

Zone 105, schematic idol in t.c. on floor (V) at - 1 m 75, pt. 614 (same area as the idols previously found, at lesser depths).

Zone 103 locus west, brought to light of a layer of Middle Cypriot III, well in place and sealed by several white floors superimposed, from Late Cypriot III to Iron I (alias Myc. III C:1 to Myc. III C:2 l) of Furumark followed by Vassos Kis = 615 This layer is 0 m 40 thick and on rock

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com