Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 29 of 140

Friday 10 November 1961

5th day of the excavations in the trench

Sector 101 South: Kodachrome + Ekta . Pt 598 at - 1 m 35, very interesting painted jug of the "Close Style" with strainer spout in situ , broken but almost complete, with painted scene of two [= BCH 86, 1962, p. 395] fish face to face .

Pt 599 small square stone basin of limestone with inscribed signs on the sides , at 1 m 40 south of the preceding jug at - 1 m 35 , and figurative graffiti (chariot / house / boat)

Pt 600, stone counterweight, fragment of basalt quern, various spindle whorls and loom weights of limestone and steatite , area to the west of the large jar —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com